English

称呼的困惑

2000-10-23 来源:光明日报 湖北省大冶市 杨裕奇 我有话说

说起来真是让人见笑,活到四十多岁了,如今却不知道对人该如何称呼。

前些日子,笔者到某市出差,因第一次来到该市,对这座城市非常陌生,不知走哪条路能到达自己所去的地方,正在十字路口边徘徊,见一位身穿西服、老板模样的人从身边走过,连忙上前有礼貌地问:“同志!请问天津路如何走?”那穿西服的人只顾朝前走路,好像没听见似的,我又补问一句:“师傅!请问天津路如何走?”没想到那穿西服的人朝我翻了几下白眼,惊异地像看见外星人一样朝我看了几下,好半天甩给我一句话:“真是老土,如今这年代还有叫同志的,叫师傅的……”。我呆站在那里,好半天才回过神来。心想:那人说得也是,“同志”、“师傅”一词已经过时了,如今不兴这个称呼。

俗话说:“吃一堑,长一智”。下次问路再不敢叫声“同志”、“师傅”了,免得让人耻笑。见一位穿着很时髦的年轻女子路过此地,便很有礼貌地学着电视、电影里对年轻女子的叫法:“小姐!请问……”话没问完,那女子却破口大骂起来:“放你的屁,谁是小姐……”突遭那女子一顿臭骂,弄得我莫名奇妙,不知哪儿错?后来得知:“小姐”这一称呼在那座城市里“名声”很臭,“小姐”只是对那些“三陪女”、“发廊按摩女”的俗称。

叫“同志”、“师傅”别人说我“老土”,称“小姐”反被人臭骂一顿,心想:称“先生”决不会有错。见一位三十来岁的年轻人过来,我就礼貌地再次上前询问:“先生!请问……”,话问半句,那年轻人却哈哈讥笑起来:“我还没你老,你怎么叫我先生……”。那年轻人一句反问,问得我哑口无言,问得我无地自容。

碰了几次壁,我发誓再也不去(不敢)问路了,宁愿走错了路,多走些路,免得让人耻笑,被人臭骂。但又一想,人活在这世界上,人与人之间必须要打交道,打交道必然相互有个称呼。难道用失礼的口气:“喂!”去称呼他人不成?我虽然没有这样失礼去问过路,去称呼过他人,但我想在我们这样一个文明的古国里是绝对行不通的。

称呼的尴尬,尴尬的称呼,如今对人究竟如何去称呼才好?

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有